?

Log in

No account? Create an account

helimen


Вертолетные заметки Евгения Матвеева


Previous Entry Share Flag Next Entry
«РЕКЛАМА» ОТ «МОТОР СИЧ»
helimen
Не первый раз «Мотор Сич» под видом «умных» статей активно «кормит» российских читателей своей ненавязчивой рекламой. Развернувшаяся рекламная кампания настолько захлестнула умы организаторов, что они совсем потеряли чувство меры. Меняются издания, меняются названия («Вертолетные двигатели ОАО «Мотор Сич» вне конкуренции; «Моторы в будущее»; «HeliRussia 2011...»...), а содержание материалов остается неизменным. Только  абзацы меняются местами (благо, что современная компьютерная техника позволяет это легко и быстро делать). Все бы ничего, но отдельные абзацы - «путешественники» представляют собой перлы откровенной глупости. Возьмем, например: «Для сравнения: МС-500 по тактико-техническим характеристикам, в том числе по параметрам шумности, на ПОРЯДОК (выделено мной) превосходит зарубежный аналог канадской фирмы Pratt&Whitney (PW207K)». «Тактико-технической» безграмотности авторов можно позавидовать. На порядок — это значит, что мощность, расход топлива, масса двигателя... в 10 раз лучше!? И уровень шума не 10, а 100 децибел? Полный форсаж!
Почти год абзац путешествует по редакциям и конкурсам журналистов. И ничего. Никого не волнует, что напечатано. Интересно, что в английском варианте (некоторые журналы выпускаются на русском и английском языках), абзац звучит уже в иной интерпретации, осталось лишь outperforms или leaves behind, а на ПОРЯДОК — куда-то потерялось. Струсили? Вдруг там...  прочитают. Кстати, спросил мнение у представителя канадского двигателестроителя. Он лишь посмеялся. Pratt & Whitney Canada не собирается реагировать на глупости. А почему эти глупости с таким завидным упорством можно вываливать на нашу голову?  Подобная низко профессиональная компиляция есть ничто иное, как не уважение к российскому читателю. Где  ответственность СМИ? Негоже, когда ни редакция, ни жюри конкурса журналистов даже не удосужились пробежать глазами, тот «мусор», что ставят в номер и за что вручают награды.