helimen (helimen) wrote,
helimen
helimen

РИЧАРД АБУЛАФИЯ О РЫНКЕ ВЕРТОЛЕТОВ

666++.gif

«Вертолетные заметки» продолжают знакомить с разными взглядами на ситуацию в вертолетном хозяйстве. Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию мнение одного из лучших специалистов вертолетного рынка вице-президента Teal Group Ричарда Абулафия (Richard Aboulafia) о ситуации на мировом рынке вертолетов, прозвучавшее после завершения главной вертолетной выставки HeliExpo 2016.

This is the most sudden downturn the industry has seen in years.  Nobody can tell when oil prices will come back, but if they stay in the $30-40/bbl range for a few years we'll see continued hard times.  There are a lot of new and mature models hoping to sell to oil and gas operators, and there's not enough government and other demand to help providers and manufacturers cope with the market's weakness.

В моем переводе: Это самый резкий спад в отрасли, который когда-либо был. Никто не может сказать, когда цены на нефть вернутся, но если они останутся в диапазоне 30-40 долларов за баррель в течение нескольких лет, мы столкнемся с продолжением трудного времени. Много новых и зрелых моделей вертолетов находятся в ожидании приобретения операторами нефти и газа, но не хватает государственного и негосударственного спроса, чтобы помочь поставщикам и производителям справиться со слабостью рынка.
Tags: абулафия, прогноз, рынок
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments