helimen (helimen) wrote,
helimen
helimen

Category:

"ХИТРЕЦЫ" – НАШИ ПРОДАВЦЫ ВЕРТОЛЕТОВ

afro4+
Богат русский язык не только в культуре, но и в технике…

Пример из мира вертолетов. Предлагая старые западные вертушки, наши продавцы придумали вместо обидного б/у (бывшие в употреблении) называть такие вертолеты заумно, «ресурсными». Мелочь, зато как звучит! С технической точки зрения, «ресурсный» – лишь «наполовину» точно. Свойство долговечности определяется двумя основными показателями: ресурсом (наработкой в часах или настрелов – у пушки, например, и т.д.) и сроком службы. Поэтому ресурс без срока службы – неполная оценка состояния воздушного судна. Более того, малая наработка (раз большой ресурс) при значительном сроке эксплуатации напротив должна насторожить. Если за четверть века вертолет налетал около 1500 часов, возникает закономерный вопрос: Чем занимался? Почему стоял? Не был ли ударен? "Хитрецы" наши продавцы вертолетов! На западе продавцы честнее, пользуются термином «used» – поддержанный, использованный…

И никакие они не «ресурсные», обычные, поддержанные или просто б/у.

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments